Vademecum per il traduttore di applicazioni

Vademecum dall'Inglese all'Italiano per il traduttore dei termini usanti nei menù e nelle finestre delle applicazioni.

http://translate.google.com/toolkit/
http://www.translated.net/it/classifica-lingue-t-index
http://oxfordparavia.it/
http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
http://www.wordreference.com
https://itunes.apple.com/us/app/wordreference-dictionary/id515127233?mt=8

A

Accept = Conferma

B

Blend = Fondi, Fusione
Blur = Sfocatura

C

Cancel = Annulla (non Cancella)

D

Delete = Elimina
Download = Download/Scarica (Es.: Scarica un file/File in Download)

E

Edit = Modifica

F

Fill = Riempimento

G

Gradient = Sfumatura

I

J

Join = Registrati, Accedi

K

L

Layer = Livello
Library = Libreria (nel senso di scaffale es:. Libreria oggetti, Libreria colori, non Biblioteca)
Logout = Esci

M

Memeber =

N

O

P

Path/s = Tracciato/i

Q

R

S

Settings = Impostazioni
Snap = Allinea
Stroke = Tratto (Linea, Bordo)

T

U

Ungroup = Separa
Upload = Upload/Carica Es.: Carica un file/File in upload)
User = Utente

V

W

X

Y

Z


Projects I contribute:

  1. Pepper&Carrot - Web comic
  2. IINA - MacOS App
  3. Inkpad by Envoza - iOS App
  4. InkPad by Steve Sparng - iOS App
  5. VLC Streamer - iOS App
  6. Wikidot - Web app